Here you will find information about the handling of your personal data when visiting our website. To provide the functions and services of our website, it is necessary that we collect personal data about you. Below we explain what data we collect about you, what this is necessary for, and what rights you have in relation to your data.

Responsible for the processing of personal data on this website is:


Klaus Peterlin
St. Josef at the lake32, I – 39052 Kaltern
Tel.: +39 0471 960681

If you have any questions about data protection, you can also contact our data protection officer at any time at


Informational use

If you use this website without transmitting data to us in any other way (e.g. by registering or using the contact form), we collect technically necessary data that is automatically transmitted to our server, including:

  • IP address
  • Date and time of the request
  • Content of the request
  • Access status/HTTP status code
  • Browser type
  • Language and version of browser software
  • Operating system

This is technically necessary to be able to display our website to you. We also use the data to ensure the security and stability of our website. The legal basis for the collection is Art. 6 para. 1 lit. f DS-GVO.


Contact form

On our website, you can enter personal data via a contact form. If you use the contact form, we collect and store the data you enter in the input mask (e.g. last name, first name, e-mail address). Data will not be passed on to third parties.

In the case of consent, the legal basis for processing is Art. 6 para. 1 lit. a DS-GVO. If your request serves the preparation of a contract conclusion, Art. 6 para. 1 lit. b DS-GVO is the additional legal basis.

We use the data exclusively to process and respond to your request.


Google Maps

We use the offer of Google Maps on our website. This allows us to display interactive maps directly on our website and enables you to use the map function conveniently. By using Google Maps, data is transmitted to Google in the USA, including your IP address.

You can prevent the transmission of data to Google by disabling JavaScript in your browser settings. In this case, however, you will not be able to use Google Maps on our website.

The legal basis for the processing of your data is Art. 6 (1) lit. f DS-GVO. Google participates in the EU-US Privacy Shield:

Information about Google:

Google Inc, 1600 Amphitheater Parkway, Mountainview, California 94043, USA.

More information on Google’s terms of use:

More information about Google’s privacy policy:
More information on the terms of use of Google Maps:


Storage period

We process and store your data only for as long as is necessary for processing or to comply with legal obligations. After the purpose of processing no longer applies, your data will be blocked or deleted. If there are also legal obligations to store data, we will block or delete your data when the legal storage periods expire.


Your rights

You have the following legal rights against us regarding the personal data concerning you:

  • Right to information
    You have the right to request confirmation as to whether we are processing personal data relating to you. If this is the case, you have the right to obtain information about this personal data as well as further information, e.g. the purposes of processing, the recipients and the planned duration of storage or the criteria for determining the duration.
  • Right to rectification and completion
    You have the right to request that inaccurate data be corrected without undue delay. Taking into account the purposes of the processing, you have the right to request the completion of incomplete data.
  • Right to erasure (“right to be forgotten”).
    You have a right to erasure insofar as the processing is not necessary. This is the case, for example, if your data is no longer necessary for the original purposes, you have revoked your declaration of consent under data protection law or the data was processed unlawfully.
  • Right to restriction of processing
    You have a right to restriction of processing, e.g. if you believe that the personal data is incorrect.
  • Right to data portability
    You have the right to receive the personal data concerning you in a structured, common and machine-readable format.
  • Right to object
    You have the right to object at any time, on grounds relating to your particular situation, to the processing of certain personal data concerning you.
    In the event of direct marketing, you as the data subject have the right to object at any time to the processing of personal data concerning you for the purposes of such marketing; this also applies to profiling, insofar as it is related to such direct marketing.
  • Right to revoke your consent under data protection law
    You may revoke your consent to the processing of your personal data at any time with effect for the future. However, this will not affect the lawfulness of the processing that took place until the revocation.

You may also lodge a complaint with a data protection supervisory authority at any time, for example, if you believe that the data processing is not in compliance with data protection regulations.